Boîte à musique Hava Nagila

La mélodie de Hava Nagila est basée sur un Nigun hassidique. Elle a été composée en 1918, pour célébrer la déclaration Balfour et la victoire britannique sur les Turcs en 1917. Elle a été interprétée pour la première fois lors d’un concert de chœur mixte à Jérusalem. Abraham Zevi Idelsohn (1882-1938), professeur à l’Université hébraïque, a commencé à répertorier toute la musique juive connue et à donner des cours de composition musicale. L’un de ses étudiants était un étudiant prometteur en chantre, Moshe Nathanson, qui, avec le reste de sa classe, s’est vu présenter par le professeur un chant lent et mélodieux du XIXe siècle (niggun ou nigun) et a été chargé d’ajouter du rythme et des paroles pour façonner une chanson hébraïque moderne. Il existe des affirmations contradictoires concernant le compositeur de Hava Nagila, Idelsohn et Nathanson étant tous deux suggérés. Le niggun a été attribué aux hassidim sadigurer, qui vivaient dans ce qui est aujourd’hui l’Ukraine. Cette version a été recréée par Daniel Gil. Le texte a probablement été affiné par Idelsohn. Les membres de la communauté ont commencé à immigrer à Jérusalem en 1915, et Idelsohn a écrit en 1932 qu’il avait été inspiré par cette mélodie. Les paroles sont basées sur le psaume 118 (verset 24) de la Bible hébraïque. Le premier enregistrement commercial de la chanson a été réalisé à Berlin en 1922. Cette boîte à musique Hava Nagila a donc une grande signification historique. (source : Wikipedia)